Changes between Version 2 and Version 3 of Sesame

Timestamp:

10/14/08 17:16:33 (5 years ago)

Author:

samuraraujo

Comment:

--

Sesame

@@ -2 +2 @@
 
 
-1) Faça o download do sesame 2 no endereço: http://www.openrdf.org/download.jsp
+1) Downlaoad Sesame 2 at: http://www.openrdf.org/download.jsp
 
-2) Faça o download do tomcat (caso não o tenha instalado): http://mirrors.uol.com.br/pub/apache/tomcat/tomcat-5/v5.5.26/bin/apache-tomcat-5.5.26.zip
+2) Download tomcat at: http://mirrors.uol.com.br/pub/apache/tomcat/tomcat-5/v5.5.26/bin/apache-tomcat-5.5.26.zip
 
-3) Descompacte o tomcat em algum diretorio.
+3) Decompress tomcat in some directory.
 
-4) Descompacte o Sesame em algum diretório.
+4) Decompress sesame in some diretory.
 
-5) Copie todos os arquivos do diretorio SESAME_DIR/war para o diretorio TOMCAT_DIR/webapps
+5) Copy all files from SESAME_DIR/war to TOMCAT_DIR/webapps
 
-6) Inicialize o tomcat clicando no arquivo TOMCAT_DIR/bin/startup.bat
+6) Start tomcat clicking at TOMCAT_DIR/bin/startup.bat
 
-7) Crie um repositório no sesame seguindo os passos abaixo:
+7) Create the sesame repositories following the steps below:
 
-8) Inicialize o console do sesame clicando no arquivo: SESAME_DIR/bin/console.bat
+8) Starts the sesame console clicking at: SESAME_DIR/bin/console.bat
 
-9) Execute a seguinte sequência de comandos (observe o ponto final em cada comando):
+9) Executes the following sequence of commands(observes the period in the end):
 
-- connect http://localhost:8080/openrdf-sesame .
+connect http://localhost:8080/openrdf-sesame . [ENTER]
+create native-rdfs-dt . [ENTER]
 
-- create native-rdfs-dt .
+In this point, you will be requested to name the repository. Give the name that you want.
 
-Neste ponto vc precisará dar um nome ao repositório. Defina o nome que quiser.
+When appears the prompt for choose [spoc,psoc], type spoc.
 
-Quando aparecer o prompt para escolher [spoc,psoc], escolha qualquer spoc.
+For questions see: http://www.openrdf.org/doc/sesame2/2.1.3/users/ch07.html#section-repository-config
+Afterwards, follows the steps below.
 
-Em caso de dúvidas consulte: http://www.openrdf.org/doc/sesame2/2.1.3/users/ch07.html#section-repository-config
+10) Access http://localhost:8080/openrdf-workbench/server/overview.view
 
-10) Acesse no seu browser http://localhost:8080/openrdf-workbench/server/overview.view
+11) Choose the repository that you created.
 
-11) Escolha o repositório que criou.
-
-12) Vá na opção de menu "modify" e selecione upload file.
+12) Go to the menu option "modify" and select "upload file".
 
 13) Selecione o arquivo de dados que deseja carregar,o formato dele (NT, N3, RDF), e clique em SUBMIT